match official - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„TMO“: abbreviation

TMO

[ˌtiːemˈəʊ]abbreviation | Abkürzung abk (= third match official)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Videoschiedsrichterin

Videoschiedsrichter(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
TMO

TMO

„third match official“: noun

third match official

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Videoschiedsrichterin

Videoschiedsrichter(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
third match official sports | SportSPORT

third match official sports | SportSPORT

„official“: adjective

official

[əˈfiʃəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich offiziell, formell, förmlich amtsüblich, amtlich, Amts…, behördlich offizinell offiziell, amtlich beamtet, offiziell, amtlich

offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich
official

official

exemples

official duties

Amts-, Dienstpflichten

official duties
official family Journalistensprache American English | amerikanisches EnglischUS

das Kabinett des Präsidenten der USA

official family Journalistensprache American English | amerikanisches EnglischUS
official language

Amtssprache

official language
official oath

Amtseid

official oath
official powers

Amtsgewalt, -vollmacht

official powers
official secret

Dienstgeheimnis

official secret
official residence

Amtssitz

official residence
official trip

Dienstreise

official trip
through official channels

auf dem Dienst-or | oder od Instanzenweg

through official channels

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

offiziell, amtlich (bestätigtor | oder od autorisiert)
official authorized

official authorized

exemples

an official report

eine amtliche Meldung

an official report
according to official sources

offiziell

according to official sources

(ver)beamtet, offiziell, amtlich (bevollmächtigt)
official

official

exemples

an official representative

ein offizieller Vertreter

an official representative

offiziell, formell, förmlich
official formal

official formal

exemples

an official dinner

ein förmliches Essen

an official dinner

amtsüblich, amtlich, Amts…, behördlich
official pertaining to an office

official pertaining to an office

exemples

official solemnity

amtliche Würde

official solemnity

offizinell
official medicine | MedizinMED

official medicine | MedizinMED

„official“: noun

official

[əˈfiʃəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beamter, Beamtin Funktionär Autres exemples...

Beamtermasculine | Maskulinum m
official

Beamtinfeminine | Femininum f
official

official

exemples

government official

Regierungsbeamter

government official
police official

Polizeibeamter

police official
minor (senior, higher) official

unterer (mittlerer, höherer) Beamter

minor (senior, higher) official

(Gewerkschafts) Funktionär(in)
official of trade union

official of trade union

exemples

officials sports | SportSPORT

Schieds- und Linienrichterplural | Plural pl

officials sports | SportSPORT

exemples

often | oftoft official principal bishop’s representative

Offizialmasculine | Maskulinum m

often | oftoft official principal bishop’s representative

„officiate“: intransitive verb

officiate

[əˈfiʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein Amt versehen, seines Amtes walten, amtieren, fungieren den Gottesdienst leiten

ein Amt versehen, seines Amtes walten, amtieren, fungieren (as als)
officiate

officiate

exemples

to officiate as host

als Gastgeber fungieren

to officiate as host
with X officiating

und X in amtierender Funktion

with X officiating

den Gottesdienst leiten
officiate in religious service

officiate in religious service

exemples

to officiate at a marriage

einen Traugottesdienst abhalten

to officiate at a marriage

„officialize“: transitive verb

officialize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amtlich machen, amtlichen Charakter geben unter amtliche Kontrolle bringen, reglementieren

amtlich machen
officialize give official character to

amtlichen Charakter geben (dative (case) | Dativdat)
officialize give official character to

officialize give official character to

unter amtliche Kontrolle bringen, reglementieren
officialize bring under official control

officialize bring under official control

„match“: noun

match

[mæʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einem anderen gleiche zu einer anderen passende Sache zusammenpassendes Paar, Gespann Artikel Ware gleicher Qualität WettKampf, Wettspiel, Partie, Treffen, Match Heirat Partie Gleichaltriger, Altersgenosse, Gleichgestellter, Kollege Rivale, Kollegin, Rivalin

(der, die, das) (einem anderen) gleicheor | oder od Ebenbürtige
match equal

match equal

exemples

his match

seinesgleichen

sein Ebenbild

jemand, der es mit ihm aufnehmen kann

seine Lebensgefährtin

his match
to find (or | oderod meet) one’s match

seinen Meister finden

to find (or | oderod meet) one’s match
to be a match forsomebody | jemand sb

jemandem gewachsen sein

to be a match forsomebody | jemand sb
to be more than a match forsomebody | jemand sb

jemandem überlegen sein

to be more than a match forsomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(zu einer anderen) passende Sacheor | oder od Person, Gegenstückneuter | Neutrum n
match matching thing or person

match matching thing or person

(zusammenpassendes) Paar, Gespannneuter | Neutrum n (zusammenpassender Tiere)
match matching pair

match matching pair

exemples

they are an excellent match

sie sind ein ausgezeichnetes Paar, sie passen ausgezeichnet zueinander

they are an excellent match

Artikelmasculine | Maskulinum mor | oder od Warefeminine | Femininum f gleicher Qualität
match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m
match contest

Wettspielneuter | Neutrum n
match contest

Partiefeminine | Femininum f
match contest

Treffenneuter | Neutrum n
match contest

Matchmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
match contest

match contest

exemples

boxing match

Boxkampf

boxing match
cricket match

Kricketwettspiel, -partie

cricket match
singing match

Wettsingen

singing match
wrestling match

Ringkampf

wrestling match

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Heiratfeminine | Femininum f
match marriage

match marriage

exemples

to make a match

eine Heirat vermitteln

to make a match
to make a match of it

eine Heirat zustande bringen

to make a match of it

Partiefeminine | Femininum f
match possible spouse

match possible spouse

exemples

she is a good match

sie ist eine gute Partie

she is a good match

Gleichaltrige(r), Altersgenossemasculine | Maskulinum m, -genossinfeminine | Femininum f
match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Gleichgestellte(r), Kollegemasculine | Maskulinum m
match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kolleginfeminine | Femininum f
match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Rivalemasculine | Maskulinum m
match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rivalinfeminine | Femininum f
match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„match“: transitive verb

match

[mæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleichen, entsprechen, passen zu passend verheiraten, paaren, passend zusammenstellen Gleiches gegenüberstellen, vergleichen in Gegensatz stellen, ausspielen passend machen, zusammen-, anpassen passend machen, zusammenpassen, -fügen hochwerfen, Münzen werfen mit Gleiches Passendes auswählen herbeischaffen finden zu

(jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, passen zu
match be suitable for

match be suitable for

exemples

the carpet does not match the wallpaper

der Teppich passt nicht zur Tapete

the carpet does not match the wallpaper

(jemanden) passend verheiraten (to, with mit)
match join in marriage

match join in marriage
paaren, passend zusammenstellen
match animals

match animals

(einer Personor | oder od Sache)something | etwas etwas Gleiches gegenüberstellen
match compare

match compare
vergleichen (with mit)
match eine Personor | oder od Sache

match eine Personor | oder od Sache

(jemanden) in Gegensatz stellen, ausspielen (against gegen)
match pit

match pit

passend machen, zusammen-, anpassen (to, with anaccusative (case) | Akkusativ akk)
match make suitable

match make suitable

passend machen, zusammenpassen, -fügen
match fit together

match fit together

something | etwasetwas Gleichesor | oder od Passendes auswählenor | oder od herbeischaffenor | oder od finden zu
match find similar or suitable thing for

match find similar or suitable thing for

exemples

can you match this velvet for me?

haben Siesomething | etwas etwas Passendes zu diesem Samt(stoff)?

can you match this velvet for me?

exemples

I can’t match his skill

ich werde nie an ihn heranreichen können

I can’t match his skill
to be matched mainly in the passive construction

(jemandem) ebenbürtigor | oder od gewachsenor | oder od gleich sein

(einer Sache) (einerSache) gleichkommen, es aufnehmen (mit jemandem)

sich messen (mit jemandem), (jemandem) die Spitze bieten

to be matched mainly in the passive construction
not to be matched

unerreichbar, unvergleichbar

not to be matched
the teams are well matched

die Mannschaften sind gut ausgeglichen

the teams are well matched

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hochwerfen (sodass sie auf die gleiche Seite fällt wie eine vorher geworfene Münze)
match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Münzen werfen mit
match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„match“: intransitive verb

match

[mæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleich sein, zusammenpassen, übereinstimmen, entsprechen sich verheiraten, sich verbinden

gleich sein (withdative (case) | Dativ dat)
match

zusammenpassen, übereinstimmen (with mit)
match

entsprechen (todative (case) | Dativ dat)
match

match

exemples

she bought a brown coat and gloves to match

sie kaufte einen braunen Manteland | und u. dazu passende Handschuhe

she bought a brown coat and gloves to match
the colo(u)rs do not match

die Farben passen nicht zusammen

the colo(u)rs do not match

sich verheiraten, sich verbinden (with mit)
match marry

match marry

„match“: adjective

match

[mæʧ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

passend, ebenbürtig Wettspiel…

passend, ebenbürtig
match

match

Wettspiel…
match relating to a contest

match relating to a contest

„Match“: Neutrum | Maskulinum

Match

[mɛtʃ]Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine m <Match(e)s; Matchs; auch | alsoa. Matche> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

match

match
Match Sport | sportsSPORT

Match Sport | sportsSPORT

„officiant“: noun

officiant

[əˈfiʃiənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amtierender Geistlicher

amtierender Geistlicher
officiant

officiant

„unausgetragen“: Adjektiv

unausgetragen

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a conflict that never happened baby which is [was] not carried to term a match that was never played... a match that has not been played...

exemples

ein unausgetragener Konflikt

a conflict that never happened

ein unausgetragener Konflikt

exemples

unausgetragenes Kind

baby which is [was] not carried to term

unausgetragenes Kind

exemples

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT

a match that was never played

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT
ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT noch nicht ausgetragen

a match that has not been played

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT noch nicht ausgetragen
ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT nicht beendet

an unfinished (oder | orod uncompleted) match

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT nicht beendet

„officially“: adverb

officially

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

offiziell

offiziell
officially

officially

Traduction Anglais-Allemand de "match official"